<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="write" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jérôme Sirgue</mal:name>
      <mal:email>jsirgue@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2014\n</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>vanadiae</mal:name>
      <mal:email>vanadiae35@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Écrire un nouveau courriel et répondre</title>

  <section id="overview">
    <title>Composer et répondre</title>

    <p>To start a new email conversation, click the <gui style="button">Compose</gui> button on the toolbar. Type the email
    address of the people to receive the message in the <gui style="input">To</gui> text field, and a subject line in the <gui style="input">Subject</gui> field. You can then type your message
    in the text area below these. Once the message is ready to send,
    click <gui style="button">Send</gui> or type
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Enter</key></keyseq> to send the
    message.</p>

    <note style="tip">
      <title>Annulation de l’envoi</title>
      <p>Lorsque vous envoyez un courriel, Geary attendra 5 secondes avant d’envoyer le message. Pendant ce temps, vous pourrez cliquer <gui style="button">Annuler</gui> dans la fenêtre de notification qui surgit ou taper <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq> pour ré-ouvrir le courriel et y apporter des modifications.</p>
    </note>

    <p>To show the <gui style="input">Cc</gui>, <gui style="input">Bcc</gui>,
    and <gui style="input">Reply-to</gui> fields, click the
    <gui style="input">More options</gui> button at the end of the
    <gui style="input">To</gui> field. Cc allows you to send a
    copy of the email to other, secondary recipients. Bcc is similar, but the
    Bcc list is hidden from recipients. The Reply-To field specifies an email
    address to reply to, if recipients should reply to a different email
    address than the sender's.</p>

    <p>When entering an email address into any of these fields,
    Geary will provide suggestions from your desktop address book and
    from previously sent and received email messages. To choose one of
    these suggestions, simply click on it.</p>

    <p>Pour répondre à la conversation actuellement sélectionnée, cliquez sur un des boutons de la barre d’outils parmi <gui style="button">Répondre</gui>, <gui style="button">Répondre à tous</gui> ou <gui style="button">Transférer</gui>. Cela ouvrira un nouvel éditeur de courriel de réponse ou de transfert pour le dernier message dans la conversation.</p>

    <p>Lorsque vous répondez, le message auquel vous répondez sera cité et copié dans le pied-de-page de la nouvelle réponse. Cela peut-être supprimé avant de taper une réponse en appuyant sur <key>Retour arrière</key>. Autrement, du texte peut être cité sélectivement en sélectionnant le texte souhaité dans un message et en cliquant sur <gui style="button">Répondre</gui> ou <gui style="button">Répondre à tous</gui>, uniquement le texte sélectionné sera cité.</p>

    <p>Pour répondre à un message de courriel spécifique, ouvrez le menu du message dans le coin supérieur du message et choisissez <gui>Répondre</gui>, <gui>Répondre à tous</gui> ou <gui>Transférer</gui>.</p>
  </section>

  <section id="features">
    <title>Formatage du texte, images et pièces jointes</title>

    <p>Geary's email composer lets you use text styles such as
    <em>bold</em> and <em>italic</em>, indent text to quote it, and
    links to web pages. Simply select the text and click the
    appropriate button on the formatting toolbar at the bottom of the
    composer area.</p>

    <p>Des listes à puces et numérotées peuvent être insérées ou supprimées en cliquant sur les boutons <gui style="button">Listes à puces</gui> et <gui style="button">Listes numérotées</gui> dans la barre d’outils de formatage. Le niveau d’indentation des éléments de liste peut être ajusté en utilisant les boutons <gui style="button">Indenter</gui> et <gui style="button">Désindenter</gui> de la barre d’outils de formatage.</p>

    <p>Des images peuvent être insérées dans des messages de texte riche en cliquant sur le bouton <gui style="button">Insérer une image</gui> sur la barre d’outils de formatage et en sélectionnant l’image à joindre, en faisant glisser une image depuis l’application <gui>Fichiers</gui> dans le corps du courriel puis en la relâchant, ou en collant une image qui a été copiée dans le presse-papier depuis une autre application.</p>

    <p>Documents, music, videos, and other files can be attached to
    the email by clicking the <gui style="button">Attach File</gui>
    button at the bottom of the composer window and selecting the
    document to attach, or by dragging a file from the
    <gui>Files</gui> application to the composer window, and dropping
    it either on the text fields at the top of the window or on the
    toolbar at the bottom.</p>

    <p>De nombreux raccourcis clavier sont disponibles dans l’éditeur. Référez-vous à <link xref="shortcuts"/> pour plus de détails.</p>

    <p>Vous avez la possibilité de spécifier une signature à insérer dans le pied-de-page du courriel dans l’éditeur avec la boîte de dialogue <link xref="accounts"/>.</p>
  </section>

  <section id="spellcheck">
    <title>Vérification de l’orthographe</title>

    <p>Geary prend en charge la vérification de l’orthographe des courriels en cours de rédaction dans une ou plusieurs langues durant la frappe. Pour activer cette vérification, assurez-vous tout d’abord que l’ordinateur possède des dictionnaires de vérification orthographique installés pour la langue désirée. Consultez l’aide de l’ordinateur pour déterminer comment installer des dictionnaires s’ils sont absents.</p>

    <p>Pour sélectionner une langue pour la vérification orthographique, cliquez sur le bouton <gui style="button">Vérification orthographique</gui> dans la barre d’outils de formatage, et la fenêtre en surimpression de sélection de langue apparaît. Cliquez sur une langue dans la liste pour l’activer ou la désactiver et cliquez sur le bouton <gui style="button">-</gui> pour la supprimer de la liste. Si une langue n’apparaît pas dans la liste, recherchez la en tapant son nom dans la boîte de recherche puis cliquez sur le bouton <gui style="button">+</gui> pour l’ajouter.</p>
  </section>

  <section id="drafts">
    <title>Sauvegarder des brouillons et restaurer des messages mis à la corbeille</title>

    <p>Pour les serveurs de courriel qui prennent en compte les brouillons, Geary enregistrera automatiquement sur le serveur le message que vous êtes en train de taper après à un court délai.</p>

    <p>Pour modifier un brouillon existant, sélectionnez le dossier <gui>Brouillons</gui> dans la liste des dossiers, sélectionnez le message et cliquez sur « Modifier le Brouillon » dans le visionneur de conversation.</p>

    <p>Geary supprimera le brouillon lorsque vous enverrez le message.</p>

    <note style="tip">
      <p>If you save or discard a composed email, you can re-open it
      by clicking <gui style="button">Undo</gui> on the pop-up
      notification that appears or by typing
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Composers can be reopened
      for up to 30 minutes after they are closed. After that, you will need to
      re-open the message via the <gui>Drafts</gui> folder, if present.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="plain-text">
    <title>Messages de texte simple</title>

    <p>Geary can also send plain text messages. Press the
    <gui style="button">More options</gui> button at the end of the bottom
    toolbar, then choose "Rich Text" or "Plain Text". Plain text mode is useful
    when sending email to mailing lists that prohibit rich text (HTML)
    messages, or when sending email to people that do no use modern
    clients like Geary.</p>

    <p>En mode texte simple, le texte reviendra à la ligne automatiquement en utilisant des sauts de ligne doux (non-paragraphe) afin qu’il ne dépasse pas 74 caractères et le texte indenté reviendra à la ligne et sera marqué d’un caractère « &gt; » pour chaque niveau de la citation.</p>
  </section>

</page>
